Hai parlato con tuo marito?
Di fare da mecenate alla casa di Batiatus?
Dimentichi il tuo posto, lanista!
No. Me lo assicuro.
Avete ucciso Licinia?
No. Tua moglie l'ha fatto.
C'e' qualcosa che non va...
Cos'e' successo?
Sono incinta.
Ho appena toccato il mio regalo,
e Crixus e' impazzito.
Adesso so di chi era il cazzo che e' stato dentro di lei per primo.
Solo tu sapevi dei miei sentimenti per lui.
Eppure mi hai tradito.
Dove ti portano?
Non lo so.
Mia moglie!
Dimmi che le e' successo!
Bat... ia... tus.
Tu pianifichi vendetta!
C'e' solo un modo.
Ucciderli tutti.
Occupati di loro.
La nobile casa di Batiatus si inchina!
Si inchina davanti alle benedizioni
che gli dei ci hanno concesso.
E davanti alla presenza dei cittadini piu' stimati
di Capua.
Unitevi alle celebrazioni per il patrocinio
del legato Claudius Glaber!
Egli si scusa se gli impegni al senato gli hanno impedito di essere qui,
ma si indirizzera' a noi
e le sue parole saranno riferite
dalla deliziosa voce della moglie fidata.
Bravi cittadini dell'amata consorella di Roma...
E' con grande piacere che
io, legato Claudius Glaber, concedo a
Quintus Lentulus Batiatus
il mio patrocinio e tutti i benefici da esso conseguenti.
Nessuno piu' di lui a Capua si merita
un tale stimato privilegio.
Il buon Batiatus dovrebbe essere preso come esempio
in una citta' minata da ombre e tradimenti.
La luce guida del suo cuore virtuoso
ci illumina in questi tempi bui e difficili.
Per questa ragione e per innumerevoli altre...
Stai calmo.
... concedo il mio pieno e incondizionato supporto
affinche' Batiatus ottenga l'onorata posizione di aedile.
Aemilia si e' dimenticata di menzionare che avevi in mente la carriera politica.
Oh, non ne ho parlato con nessuno, buon Sextus.
E' stato il legato stesso ad affrontare l'argomento.
La posizione di aedile e' ad un soffio da quella di magistrato.
Uhm.
Dovremmo pranzare insieme. E discutere meglio della cosa.
Il mio cuore va al legato Glaber e al suo sostegno.
Nella speranza che possiate beneficiarne anche voi nei prossimi giorni,
offro un dono di sangue!
Due leggende dell'arena,
si affronteranno sine missione!
Senza pieta'!
Senza alcuna clemenza!
Ecco a voi, Crixus!
Il gallo selvaggio!
E chi cerchera' di domarlo?
Esiste un solo uomo che puo' farlo.
Spartacus!
L'uccisore dell'ombra della morte!
E' in gran forma, vero?
Come un dio...
Crixus...
Ti ho gia' dato la mia risposta.
Facciamola finita.
Cominciate!
DUE GIORNI PRIMA
Parli di cose pericolose.
Viviamo in tempi pericolosi.
Molti ancora pensano che sia Crixus il vero campione.
Io sono tra quelli.
Doctore.
Voglio allenarmi con il palus.
Permesso accordato.
Hai parlato con Hamilcar?
E' con noi.
Ma Castus e gli altri galli
si rifiutano di prendere in mano il cazzo senza
Crixus che li tiene per le palle.
Da che parte sta Rhaskos?
Dalla loro.
Il nostro numero e' ancora esiguo.
Dobbiamo guadagnarci l'appoggio di Crixus
per farlo crescere.
Quel fottuto pazzo e' ancora imprigionato.
Come pensi di portarlo dalla nostra parte,
se non puoi nemmeno parlargli?
Essere un campione ti da' dei privilegi.
L'occasione si presentera' da sola.
Rispondi!
Spero che questa cazzo di occasione si presenti presto.
Ti ho forse detto che potevi stare in piedi?
Glaber ha dovuto accettare di farmi da mecenate
e gli uomini influenti adesso mi accolgono
come un fottuto fratello!
Un giorno risplendente di gloria.
Rovinato da nuvole minacciose.
Desidero parlarti, dominus.
In privato.
Doctore,
esprimi i tuoi pensieri amari e lascia che io te li addolcisca.
I mercenari di Glaber puniscono senza motivo.
Gli uomini soffrono nelle loro mani.
E' un fardello che dobbiamo sopportare.
Non ho tempo per queste cose insignificanti.
Con il dovuto rispetto, ogni ludus richiede
l'attenzione del suo lanista.
Desidero un titolo piu' grande, ben lontano dall'arena.
Hai intenzione di mettere da parte le tradizioni di famiglia?
No.
Ma sono stanco della polvere e del lavoro ingrato
e vorrei che i miei interessi in questo campo siano
curati da qualcuno con occhi piu' attenti.
Qualcuno che si e' sempre dimostrato degno di fiducia.
Affideresti il ludus ad uno schiavo?
Ad uno schiavo, mai.
Pensavo di fare l'annuncio durante la celebrazione,
ma mi hai forzato la mano.
Sto facendo preparare i documenti per la tua liberta'.
Liberta'?
Non sarai piu' il mio doctore.
Indosserai il mantello da lanista
e sarai caldamente accolto con il tuo nome,
Oenomaus.
Pensavo che la notizia ti avrebbe fatto piacere.
Le mie scuse,
ma ho sentito delle voci,
che mi hanno disturbato il sonno.
Beh, raccontami cosa hai sentito, cosi' potrai fare sonni tranquilli.
A Barca non e' stata concessa la liberta'.
E' andato invece incontro alla sua fine, per mano tua.
Le voci che hai sentito sono vere.
E' il ragionamento che e' sbagliato.
A Barca era stato ordinato di consegnare semplicemente un messaggio a Ovidius.
Invece ha fatto fuori lui e tutta la sua fottuta famiglia,
agendo contro i miei ordini.
Non ho avuto scelta, ho dovuto ucciderlo,
prima che il magistrato scoprisse il fatto
e ci portasse tutti alla rovina.
E Ashur?
La sua opinione ha avuto un peso in questa decisione?
Quando sarai un lanista,
dovrai prendere anche tu delle decisioni difficili.
E il tuo valore dipendera' da come userai la tua lama...
Lo senti gia' scalciare,
ansioso di venire al mondo?
Perche' pensi che sia un maschio?
Perche' gli dei ci sono favorevoli, cazzo.
Il patrocinio di Glaber,
l'accesso ai ceti influenti di Capua,
la promessa di un incarico politico.
Ogni cosa per cui abbiamo lottato,
e' finalmente nelle nostre mani.
Siamo stati davvero benedetti.
Oggi continuo a dare meravigliose notizie,
alle quali mi si risponde in modo blando.
Controlliamo la nostra gioia per avere la mente lucida durante la celebrazione.
Il patrocinio di Glaber puo' anche averci dato l'accesso ai ceti importanti,
ma sai che tali ceti hanno un appetito famelico.
Cosa suggerisci di dar loro in pasto per saziarli?
Un pasto che solo la casa di Batiatus puo' offrire.
Spartacus, uccisore di Theokoles,
in una sfida mortale.
Abbiamo gia' presentato uno spettacolo simile
al toga virilis di Numerius.
Varro non era all'altezza del campione di Capua.
Dobbiamo offrire loro cio' che quella sera negammo.
Cio' che tutti i cittadini di Capua muoiono dalla voglia di vedere,
ma a cui solo un pugno di privilegiati sotto questo tetto
potranno assistere.
Il campione di Capua,
Spartacus, che lotta per la sua vita
contro l'unico uomo che sia mai riuscito a sconfiggerlo.
E' questa la tua fottuta speranza?
Che al gallo sia data l'opportunita' di riguadagnare la sua posizione?
Fuori.
Hai frainteso le mie intenzioni.
Vorrei vedere Crixus morto, per le offese recate alla casa di Batiatus.
Allora la pensiamo allo stesso modo su questa faccenda.
La tua bocca ha espresso un dubbio.
Crixus e' l'unico gladiatore che possa sfidare Spartacus.
E ne avrei anche un vantaggio politico
facendo sfoggio del portatore della pioggia,
mentre cerco consensi.
Allora dobbiamo assicurare la vittoria di Spartacus.
E cancellare il ricordo di Crixus.
E' tutto.
Il patrocinio ha i suoi lati negativi.
Un fatto di cui sono ben a conoscenza.
Mi ricorda della prima volte che ti sei presentato dinnanzi a me
in questo ufficio, come un selvaggio in catene.
Ora ti ergi come la Morte, in carne ed ossa.
E' stata la tua mano a plasmare i miei intenti.
Eppure poggia tutto sulle tue spalle. La casa di Batiatus si e' innalzata,
e continua a farlo.
Tra due giorni ospiteremo le personalita' piu' influenti di Capua,
per celebrare il patrocinio.
Sebbene uno sguardo ravvicinato all'uccisore di Theokoles
sarebbe la vera attrazione.
E' un grande onore.
Gli uomini saranno schierati nella villa?
Il legato disapproverebbe questa antica tradizione.
Tu e gli altri rimarrete confinati nella piazza.
E come faranno i nostri ospiti ad ammirarci?
Direttamente dal terrazzo.
A nessuno sara' negata la vista del campione di Capua,
mentre affronta il suo nemico giurato in un combattimento all'ultimo sangue!
Combattero' contro Crixus?
La cosa ti preoccupa?
E' attesa da lungo tempo.
Ma non c'e' onore nel prendere la vita di un leone in gabbia.
Vorrei che tornasse ad allenarsi, cosi' che
possa entusiasmare meglio la folla prima della sua fine.
Hai davvero occhio per queste cose.
Crixus sara' liberato, ma solo per l'allenamento.
Non vorrei che l'animale liberato, mostri di nuovo le zanne.
Vai a dormire,
e sogna di strappargliele.
Le mie scuse, dominus.
C'e' qualcosa che desidero piu' del riposo...
Tu chiedi l'impossibile.
I cancelli della villa devono essere aperti
prima che io faccia la mia mossa con Batiatus.
Cosi' rischierei tutto.
E per cosa?
Cosi' che Spartacus possa avere la sua vendetta?
No.
Cosi' che il suo cuore possa trovare un po' di pace.
Era una donna speciale...
tua moglie.
Era il sole.
Che non si alzera' piu'.
E' dura,
privarsi del suo calore.
Faro' il modo di aprire il cancello.
Ma voglio qualcosa in cambio...
Questo e' il mio prezzo.
Averti dentro di me.
Per sentire la pallida ombra dell'amore che provavi per lei...
Non avrei scommesso che il Gallo fosse una tale sfida per Spartacus!
Sottostimi l'uomo, Aemilia.
Crixus era il campione una volta, no?
Il combattimento e' solo all'inizio.
Molto potrebbe ancora accadere.
Le mie scuse, padrona.
Devo prendere dell'altro vino dal deposito.
Manda qualcun altro.
Ti vorrei qua per occuparti degli ospiti.
Devi ascoltarmi...
IL GIORNO PRIMA
Il dominus ha ordinato la mia liberazione?
E' stato Spartacus a muovere la sua mano.
Spartacus?
Ti desidera nella tua forma migliore...
per quando lo affronterai in un combattimento sine missione.
Gli dei finalmente rispondono alle mie preghiere.
Lo avessero fatto prima...
Lo affronterai domani,
all'imbrunire.
Anche se fosse in questo momento, il risultato non cambierebbe.
Ho fatto una promessa a Naevia.
Non moriro' fino a quando non avro' ottenuto la mia liberta',
e lei sara' di nuovo tra le mie braccia.
Rimanda i discorsi sulla liberta',
fino a quando non ci saranno orecchie che li ascolteranno volentieri.
Temo che il dominus sara' per sempre sordo.
Riponi la tua fiducia nelle sfere a te piu' vicine.
Il dominus mi liberera' dagli obblighi della schiavitu',
per investirmi del ruolo di lanista.
E' un titolo ben meritato.
Insieme riporteremo l'onore in questo ludus...
e Naevia nelle tue braccia.
Resta solo Spartacus sulla tua strada.
E allora cadra'.
Una celebrazione?
Con tutti quelli che contano.
La loro morte gettera' Capua nel caos.
Ci vorranno giorni prima che si riprendano e ci inseguano.
Il nostro piano prende forma.
Cosa mi dici di Crixus?
Devi ancora trovare il modo di introdurre il discorso al fottuto Gallo.
Il momento si presentera', come promesso.
Si'!
Crixus.
Si'!
Che cazzo...
Adesso resta solo da convincere un uomo che ti odia a unirsi alla tua causa.
Hai portato a termine i tuoi compiti?
Il patrocinio di mio marito ha innalzato la vostra celebrazione nel piu' alto dei cieli,
con le nuvole stracolme di onorabili ospiti.
Altius e suo cugino Gaius? Sono indispensabili...
E saranno qui, come richiesto.
Il marito di Aemilia, Sextus?
E' un ex magistrato, ancora amato da molti.
Il suo appoggio assicurerebbe consensi.
Degli affari urgenti lo richiedono a Roma.
Questo non e' confortante, Ilithyia.
Ma forse la sua presenza lo sara'.
Ritardera' il viaggio, per dedicarsi alla vostra celebrazione.
Come hai ottenuto la sua attenzione?
Vuole i miei favori.
La maggior parte dei mariti li brama.
I tuoi servizi sono stati estremamente apprezzati.
Ma c'e' ancora qualcosa.
In assenza del tuo onorato marito,
vorremmo che spendessi per i nostri piu' nobili ospiti,
qualche parola come se fosse espressa direttamente dalle sue labbra,
esaltando le virtu' della Casa di Batiatus.
Scrivero' qualcosa di appropriato per l'occasione.
Non ce n'e' bisogno. Me ne sono gia' occupata.
Le mie mani non mi appartengono piu'
e adesso ti prendi anche la mia fottuta lingua?
Non vorrei che creasse confusione, priva di una guida.
Per quanto ancora dovro' sopportare le tue offese?
Finche' il respiro dara' voce ai miei ordini.
Come desideri, allora.
So che ci sono state delle tensioni tra di noi.
Ma non vedo motivo per cui i nostri attuali
accordi si trasformino in qualcosa di spiacevole.
Eravamo care amiche prima.
Non vorresti che fosse di nuovo cosi'?
Lo vorrei tanto da spostare il sole,
e rimettere la terra al suo posto.
Riposate.
Mangiate.
Riprenderemo dopo che il sole di mezzogiorno sara' passato.
Ti muovi bene.
Come se la frusta non avesse mai colpito.
Il dolore sparisce quando e' inflitto ad altri.
Ti vorrei al massimo della forma quando ci affronteremo.
E' solo questo che vorresti da me?
Rhasko parla dei tuoi desideri.
Quale febbre annebbia il cervello, perche' Spartacus creda che mi potrei alleare con lui?
Che rischi la vita dei miei uomini?
La mia vita?
E' davvero vita?
Senza la presenza della donna che ami?
Non ho mai avuto una ragione piu' forte per vivere.
Conosco il tuo cuore, Crixus.
Ho sentito il suo battito nel mio petto una volta.
Allora sai che sopravvivero',
e che riabbraccero' Naevia.
Cosi' come ho riabbracciato io mia moglie?
Batiatus l'ha fatta uccidere.
Come fai a dirlo?
Per bocca del suo uomo Aulus, prima di chiudergliela per sempre.
Faro' cadere la casa di Batiatus,
e spargero' il sangue di quel criminale sulla terra.
Come farei anche io se fossi nella tua posizione.
Ma non lo sono.
La mia fuga non aiuterebbe Naevia.
Come potrei guadagnare la sua liberta',
o trovarla,
se fossi ricercato come un cane dai Romani?
Unisciti a me,
e la troveremo insieme.
Lo sai che in un'altra vita,
tu e io saremmo stati fratelli.
Ma non in questa.
Devo guadagnarmi la liberta' nell'arena.
Allora siamo entrambi un ostacolo per la causa dell'altro.
Entrambe sono giuste.
Ma se saro' sconfitto,
voglio che tu mi giuri di trovare Naevia
e liberarla.
E se sarai tu quello vittorioso voglio la tua parola
che un giorno ucciderai Batiatus.
Domani, quindi...
uno di noi due morira'.
Temo che questo sia sempre stato il nostro destino.
Dominus.
Sei riuscito a procurarti quello che ci serve per domani?
Il buon Marcellus e' stato molto utile.
Lasciaci soli.
Varro aveva buon gusto.
Concentrati sugli affari.
A cosa hanno portato i soldi dati a Marcellus?
Una soluzione per il problema piu' seccante.
Un paio di gocce nella sua coppa,
e il destino e' segnato.
Non deve ucciderlo.
I nostri ospiti devono credere che lo scontro sia equilibrato,
in modo da non trasformare la buona fede in un'accusa.
Indebolira' solamente Crixus,
garantendo a Spartacus un vantaggio.
E' incredibile...
che qualcosa di cosi' piccolo possa far cadere una leggenda.
Tutti gli uomini muoiono
cambiano solo il momento e il modo in cui accade.
Occupatene tu.
E cosi' vedremo la fine di quel fottuto Gallo.
Crixus si muove con propositi mortali.
E' molto piu' interessante vedere lui contro Spartacus
che quello stupido di Varro.
Povero Varro.
Non aveva nessuna chance, non e' cosi'?
Crixus, invece, minaccia di rubare al campione, vita e titolo.
Infatti.
Il Gallo mi sorprende.
Fino alla fine.
Perdonami.
QUELLA MATTINA...
La nobile casa di Batiatus si inchina...
Si inchina davanti alle fortune che gli dei
ci hanno concesso...
Meglio "benedizione".
"Fortuna" ricorda troppo il denaro.
Benedizioni, allora.
Oh, Quintus, la citta' ha mai avuto un simile uomo?
Tuo padre sarebbe cosi' fiero.
Quel vecchio bastardo sarebbe morto di gelosia,
perche' eclissato dal figlio indegno.
Ti amava, Quintus.
Ma non ha mai creduto in me.
Vorrei che fosse vivo per vedere la casa di Batiatus
che si innalza sotto la mia guida!
Nostro figlio ereditera' un fottuto impero!
E' gia' un impero?
Eh, le fondamenta ci sono gia'.
Oggi ci costruiremo sopra!
Spartacus e Crixus!
Due odiati nemici, che si affrontano fino alla morte!
L'intera Repubblica sussurrera' con invidia
di cio' che pochi privilegiati possono vedere.
Sara' una cosa che non verra' scordata per molto tempo.
Temo che la tua determinazione si stia ammorbidendo.
Sono risoluta.
Voglio vedere la questione conclusa.
E con essa anche quell'uomo.
Ashur se ne sta gia' occupando.
Sposta i tuoi pensieri da un passato sfortunato,
ad un futuro glorioso.
Queste celebrazioni possono causare tremore alle mani.
Anche a chi e' esperto.
Grazie.
Calma i tuoi nervi.
Farai bene qui.
Me lo sento.
Ti permettono di mangiare dalla tavola del tuo padrone?
Preparo questo come un tributo al potente Crixus,
prima del suo incontro con il campione.
Che gli dei lo benedicano.
E che gli dia la forza per uccidere Spartacus.
Non sprecherei le preghiere.
Non credo che oggi Spartacus perdera'.
Ho sentito che Crixus una volta lo ha sconfitto nell'arena,
durante i Vulcanali.
Cosa ti da la certezza
che non succedera' anche questa volta?
Sono certo di molte cose all'interno di queste mura.
La tua bellezza e' una di queste.
Aurelia.
C'e' bisogno di te in cortile.
Stammi vicino...
non allontanarti,
e ti portero' fuori da queste mura.
Non mi serve che mi tieni la mano.
Voglio solo proteggere la tua vita, cazzone!
Parla piu' forte, cosi' ci scopriranno.
Ah, gli strappero' quella fottuta frusta,
insieme al braccio che la controlla.
Doctore e' un uomo d'onore.
Non voglio che venga ucciso.
E nemmeno uno schiavo.
Ti preoccupi di cazzate.
Rhasko e gli altri
non muoveranno un dito senza Crixus.
Sfrutteranno il momento.
Crixus sara' morto, e ci sara' un solo campione.
Doctore.
Acqua?
Durante queste celebrazioni accade spesso che si perda il controllo.
Se accadesse,
nasconditi in un luogo sicuro.
Non ce ne sono.
Non da quando Varro mi e' stato portato via da te.
Mi odiero' per sempre per questo.
Insieme alla voce che mi ha ordinato di farlo.
Tu incolpi Batiatus.
Si', per molte cose.
Ma non questa.
E' stato il ragazzo, Numerius, che ha ordinato
che un semplice combattimento diventasse mortale.
E io dovrei credere a un uomo che farebbe qualsiasi cosa per vincere?
Non credere che sia stupida.
Ashur prepara il cibo per Crixus,
e parla con sicurezza della tua fottuta vittoria.
Avvelenano il suo cibo?
E' stato cosi' anche con Varro?
E' cosi' che lo hai battuto?
Io non c'entro con questo.
Se fosse vero, continuerei a pregare che Crixus
ti uccida prima di morire.
Mi hai tradito.
Ma ho comunque capito che la colpa non e' tua.
Non puoi essere biasimato per essere stato debole.
Tutti gli uomini lo sono quando una donna gli si concede con passione.
Ci mettero' una pietra sopra.
In cambio voglio solo la verita'.
Dimmi che Naevia per te non significava nulla.
Mi chiedi di mentire.
Cosa significa questo per nostro figlio?
Figlio?
Il seme ha finalmente attecchito.
Gli dei ci hanno benedetto.
Considereresti me come il padre?
Non il dominus?
Sento il sangue di un campione, crescere dentro di me.
Ti sento, Crixus.
Ho sognato spesso,
in momenti di calma... di avere un figlio.
Con Naevia.
Non c'e' piu' niente fra noi.
Crixus...
Non volevo che finisse cosi'.
Crixus sta iniziando ad affievolirsi.
Cosi' come accade a tutti i ricordi.
Ti stai indebolendo perche' ti hanno avvelenato!
Finiscilo!
Ti vogliono morto.
Io non voglio questo.
Unisciti a me, fratello.
E insieme faremo cadere la casa di Batiatus.
Uccidi quel cane!
Spartacus.
Uccidiamoli!
Non spaventatevi. E' tutto sotto controllo.
Vi prego.
Ha tentato di ucciderti. Quella bestia fottuta.
Dobbiamo far tornare la calma! Dove sono quelle maledette guardie?
Perche' stai cosi' impalata? Chiama i tuoi uomini!
Provvedero' che ti scortino in un luogo sicuro.
Hamilcar!
Crixus!
Che diamine succede?
Spartacus ci ha mostrato la strada per la liberta'.
E' un cane bastardo senza onore!
Questa casa e' senza onore!
Batiatus ha ordinato l'uccisione di sua moglie!
E la padrona...
mi ha disonorato, perche' ho colpito il suo fottuto cuore.
Ho dato la mia vita a questo ludus!
No, te l'hanno strappata. A tutti noi.
Mi hai chiesto di riporre fede in te.
Ti chiedo di fare lo stesso.
Onora tutti noi, e poniamo fine a questa casa del cazzo!
Andate.
No!
Questa volta, sono stato io a salvarti, fratello...
Amici.
Siamo del tutto salvi dentro la villa.
La situazione sta per essere messa sotto controllo!
Cosi' i vostri cuori.
In questo preciso istante, le mie guardie, senza dubbio si stanno occupando di questi...
Sono impazziti!
Dove cazzo e' Ilithia?
Andiamo! Scappiamo!
Sigillate le porte. Non lasciate passare nessuno.
Che ne sara' degli ospiti?
Sono la moglie del Legato.
Sigillate quelle cazzo di porte!
Ilithia!
Aprite le porte!
Ricordi cosa ho detto? Proprio in questa stanza?
Se ci fosse stato altro riguardo alla partenza di Barca, tu me l'avresti detto.
Doctore...
Non osare parlare.
Ho visto la tua lingua solleticare orecchie bisbigliando veleno.
Infettando l'onore di questa casa.
Uccideresti un uomo indifeso? Dov'e' il fottuto onore nel farlo?
Vediamo se ricordi quello che ti ho insegnato.
Quand'eri ancora un uomo.
Le porte...
Gli uomini di Glaber hanno sigillato le porte...
Ilithia.
Perche' avrebbe dovuto fare una cosa del genere?
Madre!
- Quintus... - Vai!
Vai!
Andiamo.
Venite qui, fighette romane.
Siamo tutti morti.
No. Riconquisteremo questa casa.
Prendi Numerius, nascondetevi.
Andiamo. Conosco un posto.
Dove vai?
Da mio marito.
E ad assistere alla morte di Spartacus.
Patetico.
Credi che questo faccia la differenza?
Anche se la vita svanisce, la mia abilita' vivra' ancora.
Ha organizzato la morte di Barca.
Visto la fine del Magistrato.
Ha anche aiutato a costringere Glaber a sostenere il dominus.
Ogni trave, ogni pietra in questa fottuta casa porta il marchio di Ashur!
Porta solo il tuo tradimento.
Il mio fottuto tradimento.
Quando mai ti sei esposto per Ashur?
Quando tutti mi salutavano
solo con scherno e disprezzo,
coglioni del cazzo!
Hai ricevuto cio' che meritavi!
Per Barca e tutti gli altri che hai tradito... il tuo tempo e' finito.
Vorrei che fosse l'arena.
Il tuo sangue disonorerebbe la sabbia.
Poni fine alla mia vita, allora.
Come faresti per un gladiatore.
Te ne prego, doctore.
Un'ultima gentilezza...
Ashur!
Quintus...
Quintus?
Avevi ragione.
C'e' ancora qualcosa tra noi.
Dov'e' Naevia?
Dove?
Incontrami fuori dalla villa assieme al dominus e te lo diro'.
Non ti credo.
Ti prego...
Crixus...
nostro figlio...
Preferirei vederlo morto...
piuttosto che bere dal tuo seno.
Dobbiamo nasconderci...
Era la tua?
Quella voce piccola e sottile...
che ha pronunciato le parole che hanno preso la vita di Varro?
Varro?
Meritava di morire. Non era niente.
Che cosa conoscevi di lui?
Sapevi che avrebbe cantato a suo figlio, cullandolo tra le braccia?
O che avrebbe baciato le lacrime sulle mie guance quand'ero triste?
Lo conoscevi come padre?
Come marito?
Non era un uomo perfetto.
Ma era il mio.
Era mio!
Mio! Mio!
Era mio.
Mio...
Aurelia...
Calmati.
E' finita.
Sorvegliala.
Non e' abbastanza?
Quanti ancora devono morire?
Vorrei vederne uno ancora.
Io sono il vostro dominus!
Mi prendero' i vostri fottuti cuori!
Quintus...
Lucretia!
Che cosa farai?
Abbraccerai ancora tua moglie?
Per sentire il calore della sua pelle?
Il sapore delle sue labbra?
Quanti uomini ucciderai?
Cento?
Mille?
Ce n'e' solo uno tra te e lei.
Va da lei.
Dille che gli dei non vi terranno divisi.
Menti!
Come hai mentito a me e a mia moglie!
Oenemaus...
Non eri niente prima di incontrarmi!
Ti ho dato tutto!
Ti ho dato i mezzi per accettare il tuo destino!
Ed ora ne sei stato distrutto.
L'ho fatto perche' e' giusto.
Sangue chiama sangue.
Abbiamo vissuto e perso sotto i capricci dei nostri padroni troppo a lungo.
Non sara' piu' cosi'.
Non assistero' piu' alla morte di un fratello per divertimento.
Non vedro' un altro cuore strappato dal petto,
o un respiro spezzato per nessuna ragione.
So che non tutti lo volevate.
Eppure, e' fatto.
E' fatto.
Le vostre vite vi appartengono.
Realizzate il vostro cammino... o unitevi a noi.
Ed insieme vedremo Roma tremare.
Sottotitoli: caMiJJA, micaela, Tess, meredithgrey
Synch: vegemite Revisione: LordThul
www. subsfactory. it